Arrêtez !
Cesse de t'amuser avec moi.
Je pourrais très bien te tuer et la trouver moi-même.
Bien !
Allez.
Au nom de ce démon-serpent, qu'est-ce qui se passe ?
Pour le serpent, tu as raison.
Mathayus, voici Cobra.
Ce n'était pas un rêve.
Plutôt un cauchemar.
Bon, laisse-moi voir.
Tu es Cobra.
Tu as été capturée en tant que Silda, mais tu t'es libérée en tant que Cobra ?
La mise en scène de ma capture m'a permis de fouiller le camp de Talus
pour retrouver mon médaillon.
Puis, vous arrivez et faites échouer ce qui avait pris des semaines à exécuter.
Eh bien, si ton père nous avait révélé ta vraie identité,
tu n'aurais pas eu ce problème.
Le roi Ramusan, mon père, ignore mon secret.
Allez, Olaf. Laissons cette femme.
Elle n'a même pas le médaillon.
J'en ai assez de ce pays en chaos et de ses seigneurs impolis.
- Arrêtez. - Sinon ?
Tu rediras "arrêtez" ?
Ton armée de types en pyjama n'est pas ici.
Même si tu es très douée, je ne suis pas sûr que tu nous vaincras, Olaf et moi.
Attendez. S'il vous plaît.
Donne-nous une bonne raison.
J'en ai plusieurs.
Après que Talus a brûlé le village, ils se sont réfugiés dans la forêt.
Ils ne survivront pas longtemps.
- Pourquoi nous montrer ceci ? - J'ai besoin de votre aide.
Femme, je suis un soldat de fortune. Comment pourrais-je les aider ?
Tu pourras les aider.
Après tout, tu es le puissant roi Scorpion.
- Qu'as-tu dit ? - Qu'a-t-elle dit ?
Tu m'as entendue.
Tu as tué Memnon, le roi diabolique, et sauvé la sorcière Cassandra.
Tu en as fait ta reine et tu as libéré une nation.
- Libéré une nation ? - C'est des foutaises.
- Plutôt une légende. - Une légende ?
Mon père m'a raconté cette histoire quand j'étais petite.
Je croyais que c'était un conte de fées.
Elle a entendu parler de toi dans un conte de fées.
Silence.
Tu es sur la défensive ?
C'est vrai ?
J'en ai assez de ces sottises.
Allons-y.
Tu as peut-être entendu ce conte de fées,
mais comment le reconnaître si tu ne l'as jamais vu ?
Il est évident qu'il est akkadien.
Pour ce qui est d'être le roi Scorpion, je m'en doutais,
mais je n'en étais pas sûre.
Jusqu'à maintenant.
Mathayus est un mercenaire. Il n'est pas le roi pour qui tu le prends.
N'est-ce pas ?
Sire, on est prêts pour l'attaque.
L'espion est revenu, mais il n'a pas trouvé le Livre.
On pense que Ramusan l'a caché.
Bien sûr.
Catapultes, feu !
Enfin, la victoire nous appartient.
Mort aux envahisseurs !
Battons-nous jusqu'à la mort !
Protégez le Livre à tout prix !
Si on doit croire ses serviteurs, le roi Ramusan s'est enfui.
Sans le Livre des morts ? Jamais.
Quand on trouvera la chambre secrète, on trouvera le Livre et son gardien.
On est des guerriers, Ramusan.
Cesse d'agir comme une servante affolée et donne-moi le Livre.
Ceci sera peut-être mon dernier soupir,
mais mon peuple se relèvera, même si son roi a échoué.
Et tu auras besoin de plus que l'armée qui te suit pour le vaincre.
Tu as peut-être raison.
Si seulement j'avais une arme
à ma disposition
qui pourrait me débarrasser de ces pestes.
Je suis vraiment désolé.
C'est plus lourd que je l'imaginais.
C'est seulement un guide, une collection de mots.
Ce texte est inutile...
Sans le médaillon. Je le sais.
- Hathor ! - Oui, sire.
Eurêka.
C'est ironique.
Bientôt, il fera aussi partie de ce texte.
C'est très drôle.
C'est le Livre des morts.
Les Akkadiens ne sont bons qu'à une chose :
la destruction.
Je sais que tu es le roi Scorpion.
Tu peux dire ce que tu veux, mais tes yeux disent la vérité.
Je l'ai peut-être été, mais cet homme est mort et enterré.
On peut changer de nom, Mathayus.
Mais le titre de roi ne peut être oublié.
Je t'en prie. Aide-nous.
Pour aider ton peuple, trouve un homme qui n'a pas abandonné le sien.
C'était la volonté des dieux.
Aucun homme ne peut se mettre dans leur chemin.
Il y a plus de 500 000 personnes ici.
Talus n'arrêtera pas avant de les avoir asservies pour bâtir son empire.
Puis, il envahira le royaume d'Horus
avec la plus grande armée jamais vue.
Bats-toi avec moi pour l'en empêcher.
Ainsi, tu pourras peut-être te pardonner pour le passé.
Je ne me pardonnerai jamais.
Alors, tu n'auras aucun avenir.
Mathayus !
Par la braguette d'Odin ! Où étais-tu ?
J'avais besoin de réfléchir.
Et de boire.
Sais-tu depuis combien de temps je parcours cette forêt
et affronte des bêtes affamées pour te retrouver ?
Cesse donc de ronchonner.
Alors, la quête est terminée ?
Même si chaque fibre de mon corps me dit de ne pas le faire,
je me battrai.
Mais pour mes propres raisons.
Quand Talus aura mordu la poussière,
ce sera la fin pour moi.
Bien dit, Votre Altesse.
Appelle-moi encore ainsi,
et tu n'auras jamais de fils.
Il va te falloir un plus gros poignard.
Tu devras oublier tout ce que tu sais si tu veux te battre avec nous.
Regarde Yin.
Toi, regarde-moi !
Allez, Yin !
Vous avez vu ?
Oui !
Des tapettes à mouches seraient plus utiles.
C'est bien. Et si tu étais la mouche ?
Défie la gravité, anticipe et prédis les mouvements de tes prédateurs.
Mets-toi à la place de ton ennemi.
Je vais te montrer ce qu'on fait, chez moi.
Bien joué, Olaf.
Merci ! Merci beaucoup.
On peut continuer ?
Continuons.
C'est ton tour, le roi.
Voyons voir ce que tu sais faire, mon beau.
Si tu étais un insecte, lequel serais-tu ?
Un scorpion.
Pas mal.
À toi.
Regardez-moi ! Je suis un ninja ! Je peux voler !
Pas mal.
- Bien joué. - Pas mal.
Voyons voir ce que tu sais faire.
Il a défié la princesse.
Tu vas encore affronter la fille, Mathayus ?
Elle t'a déjà donné une volée.
Bats-le !
Qui a les plus beaux cheveux ?
Allez, Silda !
Tu ne peux pas effrayer la princesse.
Voilà.
- Montre-lui, Silda. - Bien joué.
Vous avez vu ça ?
Tu vas danser toute la nuit, ou on va se battre ?
Ça doit faire mal.
Le Cobra va te mordre.
Comment est la vue, princesse ?
Il a perdu !
Laisse-moi deviner.
À couper le souffle.
Ça, c'est de la séduction.
Le grand Olaf !
Mon frère !
Sire, je suis Zulu Kondo, l'esprit lion de la terre du ciel brûlant.
Je suis à votre service !
Seigneur, je suis Agromael, noble destructeur.
C'est un honneur de combattre avec vous.
Qui est le mortel qui ose réveiller les guerriers du Livre ?
Le seigneur Talus, qui vous ordonne de venir combattre sur terre !
Je suis Tsukai, la guerrière de l'ombre. Je viens de la terre du soleil levant.
Quelle est votre volonté, sire ?
"Ma volonté" ? Une démonstration est de mise.
Tuez-les tous !
Et voilà.
Très bien. Agromael restera ici pour me protéger
pendant que vos cohortes iront tuer un serpent.
Tsukai, parcours les espaces célestes pour trouver ma proie, Cobra.
Trouve son repaire.
Et quand tu l'auras trouvé,
tue Cobra ainsi que son armée, et sois sans pitié.
Tu t'es levé tôt.
Dans ma vision, j'ai vu un carnage si vil que j'en ai eu mal au ventre.
Jusqu'à l'horizon,
des cadavres d'hommes au regard vide
découpés en morceaux.
Et nous ?
Notre tête criait en silence sur des lances en bois.
Notre corps brûlait sur le bûcher funéraire.
Mais on avait encore l'air féroce, hein ?
Tu es ici pour le combat ou pour elle ?
Les deux.
Je ne peux pas mentir. Elle est...
Je l'ai dans la peau, plus profondément tous les jours.
Tu contestes mon jugement, car une femme est impliquée ?
Sur la tête de mon fils à venir, je suis avec toi, Mathayus.
Jusqu'à la fin. Peu importe le résultat.
Jusqu'à la fin.
Allez au nord du camp.
Toi, sors-les d'ici. Allez. Vite !
C'est mauvais signe.
Silda, qu'y a-t-il ?
- Talus a réveillé les guerriers fantômes. - Quoi ?
L'Œil des dieux possède un grand pouvoir.
Si son propriétaire lit le Livre des morts, ça réveille les guerriers des Enfers.
Le Livre est perdu depuis des millénaires.
Pas perdu. Il était avec notre famille royale depuis des générations.
Ton père.
Il aurait donné sa vie pour le protéger.
Alors, il est mort avec honneur.
Que sa mort ne soit pas en vain.
Olaf, allons nous battre !
Tu ne crois pas ces sottises, hein ?
Cobra !
Je suis ici !
Mène ton peuple en sécurité. On retiendra les envahisseurs.
Allons défoncer des crânes !
Je t'ai vu dans ma vision, roi Scorpion.
Regarde ce que tu es devenu.
Tu es une disgrâce pour ton peuple et pour ta reine.
Ta reine règne aux Enfers. Voudrais-tu la rejoindre ?
Je serais heureuse de vous réunir.
J'irai la rejoindre bien assez vite.
Je n'ai pas besoin de ta sorcellerie.
Lâches !
Allez !
C'est tout ce que vous avez ?
Allez. Ne lâchez pas les enfants.
Un pas à la fois !
C'est ça. On avance !
Silda, continue.
Retenez-le !
Malgré tous tes beaux efforts, mon cœur, Cobra court toujours.
Maintenant, votre seule mission
est de protéger le Livre.
Vous croyez que vous pouvez faire ça, guerriers du grand espace mystérieux ?
Je suis le seul à pouvoir toucher au Livre. Le seul.
Sire, je pense que vos ennemis sont encore très puissants.
Vous les sous-estimez et à votre propre péril.
Je les sens près d'ici, ils conspirent.
Je sens quelque chose aussi.
Je sens que ce royaume...
Ce royaume est le mien.
Et il est temps de célébrer. Venez.
Une célébration, seigneur Talus, est prématurée. Il faut rester vigilants.
La seule chose que tu dois faire, esclave, c'est m'obéir.
On est les guerriers du Livre, sire. Pas des esclaves !
Vous l'êtes !
Vous êtes ce que je décide. Esclave !
À moins de vouloir retourner à ton sarcophage,
retiens ta langue, lève ton verre
et prépare-toi à célébrer !
Esclave !
Esclave, esclave, esclave !
Esclave !
- Mathayus. - Surprise, surprise.
Tu pensais pouvoir te débarrasser de moi ?
J'ai cru qu'un jour, mon peuple et moi pourrions quitter cette jungle
et retrouver la terre qui nous appartient.
Mais avec les monstres de Talus qui veulent nous dévorer,
je pense qu'on périra ici.
S'il y a une chance d'obtenir la liberté, mieux vaut se battre au risque de mourir.
Et toi, que feras-tu ?
Ce que je fais toujours dans une telle situation.
Oui ? Quoi ?
Je rentre avec la prise pour récolter ma récompense.
Ta récompense ?
Tu es là pour l'argent.
Espérons que Talus le pense.
Je ne te suis pas.
Tu verras. J'ai un plan.
Les hommes de Ramusan fuient pour sauver leur peau,
et on aura bientôt la tête de Cobra !
Et après, on bâtira un empire qui s'étendra dans tout le désert.
Qui va là ?
Dites au roi qu'on a sa prise !
Sire, vous avez des invités.
Faites-les entrer. Avancez.
Quelle belle surprise.
Je pensais que vous étiez morts au combat, comme votre objectif.
- Attention, sire. Le... - Silence !
Très impressionnant !
Et ça aussi, si c'est bien ce que je pense.
Notre tâche a été plus difficile que prévu,
avec vos créatures venues des Enfers qui tuent tout ce qui bouge.
Je sais. Ils ne discriminent pas.
On pointe dans une direction et on les relâche.
Veuillez m'excuser pour les ennuis.
Maintenant que vous avez la princesse Silda et la tête de Cobra,
vous pouvez vous excuser avec de l'or.
Bien sûr. Vous l'avez mérité.
Je vous lance aussi une invitation.
À un mariage !
Ou à une exécution.
De toute façon, ce sera un festin.
Alors, qu'est-ce que ce sera ?
Un mariage. Fantastique.
Demain matin, à la première heure.
Pas besoin d'attendre le mariage pour profiter de la nuit de noces.
J'ai le choix ?
Non.
Je veux dire...
Joue le jeu, mon frère. On savait que ça arriverait.
Il faut se concentrer sur notre mission.
Oui ! Oui !
- Olaf, c'est ainsi que tu te concentres ? - Mathayus.
Silda avait raison.
Le Livre est dans la chambre secrète, sous clé.
Compte tenu du regard des gardiens,
il est avec eux.
Ne rumine pas, mon frère.
C'était ton plan, après tout. Un super plan. Regarde.
Ne t'en fais pas. Il n'a pas encore essayé de la toucher.
Tu l'as vue. Toi, tu attendrais ?
Bon point.
Levons notre verre à sa santé, à son sacrifice au combat.
- Je peux ? - Femme.
Pas moi.
Olaf, l'heure du combat est arrivée.
Olaf !
- Olaf. - Seigneur ! Je te déteste, Mathayus.
Va chercher le Livre. Je vais chercher le médaillon. Allez.
Qu'est-ce qui prend tout ce temps ?
Tu ne peux pas te faire plus belle !
J'avais tort !
Pardonne mon exubérance.
Je vous pardonne.
Où es-tu, Mathayus ?
Trêve de plaisanteries.
Maintenant que l'épée est sortie, il est temps de percer la chair.
- Quelle poésie, sire. - Je sais.
N'allons pas trop vite.
On devrait profiter du reste de la journée.
Mathayus !
Après tout,
ce sera ma dernière journée en tant que vierge pure.
Prenez-moi maintenant, seigneur.
Prenez-moi !
Dépêchez-vous ! C'est le moment.
Patience, belle dame.
Ce sera vite fini.
Tu l'as touchée ? Tu l'as laissé te toucher ?
Il était excellent.
Tsukai !
Bonne nuit !
L'aventure de ma vie. Quelle blague !
Donne-moi le médaillon.
Le signal ! Attaquez !
Je vous ordonne de m'obéir.
Comme vous voulez, sire.
Non ! Il faut réciter l'incantation pour changer leur allégeance.
Quoi ?
Les femmes !
Tu aurais pu me le dire avant.
Ça, c'est un trésor.
Je veux le médaillon. Maintenant !
- Ne me suis pas ! Finis-en ! - Avec plaisir.
Retrouve Talus. Le médaillon est notre seule chance.
Laisse-moi cette sorcière.
D'accord.
Bien. Viens voir papa.
C'est lourd.
Bien.
Pas bien.
Salut.
Talus voulait le Livre.
Non ?
Vous ne pouvez pas faire ça !
Non !
Tu sais te battre, mortelle. On t'emmènera peut-être avec nous.
Passer l'éternité avec des brutes idiotes et une petite sorcière ?
Non, merci !
Tu veux Mathayus, mais il ne restera pas avec toi.
Il appartient aux ténèbres, comme nous !
Il ne veut que mourir.
Et tu es Cobra.
Ta tromperie est le poison qui tue ton peuple.
- Plus vite ! - Raté !
Le Livre !
Tu ne veux pas aller par là ?
Tu aurais peut-être une chance.
Tu devrais savoir qu'il ne faut pas acculer un animal dans un coin.
Qui va te sauver, maintenant ?
Tu sais quoi ?
Le Livre des morts coule déjà dans mon corps.
Je n'ai pas besoin de cette breloque.
Vas-y. Qu'ils me dévorent.
Je reviendrai, comme un mauvais rêve, et tu seras défait.
Toi le premier.
Tu as été un adversaire de taille.
Olaf.
Allez !
Sire, les guerriers du Livre
sont à votre service.
Désolée de vous avoir déçu.
Je vous en prie, pardonnez-moi.
Il n'y a rien à pardonner, Cobra.
Je suis fier de toi, ma fille.
Ce sera un honneur de se battre avec vous.
La bataille est finie.
Pour moi, du moins.
Mon peuple est entre bonnes mains.
Père ?
Père !
Mon champion.
Tu as réussi.
Il y a un problème ?
Tu veux plus d'or ? Ce sera fait.
Ce n'est pas ça, Votre Altesse.
En fait, j'ai de l'or pour vous.
Voici l'or de votre frère, Talus,
moins ce qu'il faudra pour réparer cette terre.
Il est à vous.
Je ne comprends pas.
J'aurais pu aller le chercher dans le palais moi-même.
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Sauf votre respect, Votre Altesse, vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Ces gens n'accepteront plus un souverain étranger.
Ils vous sont reconnaissants de les avoir libérés,
mais ils sont prêts à se battre pour rester libres.
Vraiment ?
Comme ils t'ont envoyé en tant que messager, dis-leur ceci :
ce n'est pas leur décision.
Je ne suis pas leur messager, sire, mais leur roi.
Tu t'attends à ce que j'accepte ton accession au trône sans m'y opposer ?
Je n'attends que votre respect.
Pour moi et pour le peuple qui vit ici.
Si vous cherchez la bataille,
vous l'aurez.
Tu me surprends, Akkadien.
Je pensais que tu avais échangé ton sang royal contre des pièces d'or.
C'était le cas.
Mais là, si c'est nécessaire, je suis prêt à échanger ma vie pour le ravoir.
Je te crois.
Et que je te donne ma bénédiction ou la mort,
je te respecte.
Mais je dois en parler avec mes généraux.
Quand on est roi,
le bien-être du royaume vient avant toute chose.
Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas ?